Home / Conhecimento sobre café / Sage Dual Boiler em teste: Dual Boiler a partir de 999 € – vale a pena?
    Dualboiler
    Sage Dual Boiler Test

    Sage Dual Boiler em teste: Dual Boiler a partir de 999 € – vale a pena?

    Sage the Dual Boiler é a máquina de dupla caldeira mais barata que testamos até agora: atualmente a partir de cerca de 999 euros. Duas caldeiras, controle duplo PID, pré-infusão ajustável, volumetria programável – e deliberadamente sem moedor integrado. Com isso, a Sage compete com La Marzocco, Dalla Corte e ECM, cujas máquinas de espresso com dupla caldeira geralmente começam em 1.800 euros. O número do modelo é SES920, em alguns mercados e fichas técnicas a mesma máquina é designada como BES920.

    Preliminarmente: a Sage Dual Boiler demonstra que uma máquina de dupla caldeira não precisa ser cara para oferecer qualidade técnica, um arsenal impressionante de funcionalidades e um bom espresso na xícara. Onde ela é fraca, comunicamos isso com a mesma clareza.

    a partir de 999 €Preço de mercado 08/2026
    8 minTempo de aquecimento
    0,45 + 0,95 lCaldeira de extração e caldeira de vapor
    16 kgPeso

    Este artigo consolida nossos resultados de trabalho em torno da Sage Dual Boiler. Testamos a máquina detalhadamente e produzimos um vídeo de teste longo e um resumo mais curto. Mais conteúdo com dicas, truques e sugestões de operação virão em breve.

    Forças e fraquezas num relance

    O que ela faz bem:

    • Constância de temperatura, assim que a máquina termina de aquecer.
    • Tempo de aquecimento de 8 minutos – rápido para uma máquina de dupla caldeira. Um flush shot faz parte disso.
    • Controle duplo PID para a caldeira de extração e a caldeira de vapor, ambas ajustáveis separadamente.
    • Botões de quantidade programáveis. Você programa o tempo de extração ou o volume de extração. Máquinas de espresso muito mais caras prescindem da volumetria.
    • Pré-infusão ajustável – na duração e na quantidade de água ou na pressão construída. Nesta faixa de preço, uma característica exclusiva.
    • Duplo abastecimento do tanque de água: reabastecimento por cima ou remoção completa do tanque na parte traseira.
    • Sem moedor integrado. Parece desvantajoso, é uma das maiores vantagens: você compra um moedor de espresso que se adequa à máquina e pode atualizar depois.
    • Jarro de leite útil incluído no pacote.
    • Crivos de boa qualidade com capacidade significativa de 18 a 20 gramas.

    O que incomoda:

    • A caldeira de vapor sempre precisa estar ligada, porque funciona como trocador de calor para pré-aquecer a água da caldeira de extração. Mesmo que você queira apenas um espresso.
    • Muito acessório desnecessário no pacote.
    • Para uma Sage, um consumo de energia relativamente alto. A Sage demonstra com outras máquinas como é possível ser mais econômico.
    • O tamper não fica perfeitamente flush com o crivo. Pena, pois ele se guarda bem na máquina.
    • Máquina relativamente pesada, especialmente em largura.
    • Com 72 decibéis, relativamente alta. Mais do que o volume em si, o ruído de vibração durante a extração é incômodo.
    Controle e display da máquina de espresso Sage the Dual Boiler

    O que a Sage Dual Boiler faz de diferente tecnicamente

    A Sage Dual Boiler não é comparável com outras máquinas Sage que testamos. Sage Barista Express Impress, Sage Barista Pro, Sage Barista Touch e Sage Bambino Plus não aquecem água de extração e vapor em uma caldeira, mas via aquecedores de filme fino. Exceto a Bambino, essas máquinas têm um moedor integrado.

    Com uma caldeira de extração de 0,45 litros e uma caldeira de vapor de 0,95 litros, a Dual Boiler segue um caminho diferente, como o próprio nome indica. Isso traz vantagens e desvantagens. As caldeiras aquecem mais lentamente e o consumo de energia é geralmente maior. Por outro lado, caldeiras aquecidas têm maior estabilidade de temperatura graças à sua massa térmica, uma vez que atingem o alvo. O controle de temperatura precisa fazer menos esforço do que com aquecedores de filme fino rápidos que esfriam rapidamente e têm pouca capacidade de armazenamento térmico.

    Estrategicamente, a Dual Boiler também segue um caminho diferente. Ela deve se medir com os nomes estabelecidos no negócio das máquinas de espresso. Enquanto as próprias empresas reagem com calma descontraída ao fato de a Sage agora estar também nas águas das máquinas de dupla caldeira, fãs tradicionais de caldeiras respiram fundo.

    É realmente difícil aceitar que um fabricante que, em modelos mais baratos, às vezes tem dificuldades com materiais e, em nossa opinião, especialmente dificuldades de temperatura, apresenta uma boa máquina de dupla caldeira por relativamente pouco dinheiro.

    E ainda assim, entendemos isso precisamente como nossa tarefa: olhar continuamente de novo, dar um olhar fresco para cada máquina, iluminar forças e fraquezas. Nosso objetivo é encontrar máquinas de espresso que permitam a você fazer um bom espresso em casa pelo menor preço possível. A Sage Dual Boiler é uma dessas máquinas.

    Preço: O que a Sage Dual Boiler custa em 2026

    A maioria das máquinas de dupla caldeira custa 1.800 euros ou mais. A Sage Dual Boiler é encontrada atualmente na UE a partir de cerca de 999 euros, na Suíça a partir de cerca de 920 francos. É comercializada principalmente através das grandes plataformas online, enquanto o varejo especializado raramente a lista.

    Preços pesquisados em 11 de agosto de 2026 via Geizhals (DE, a partir de 999 €) e Galaxus (CH, a partir de CHF 916). Os preços flutuam no comércio – verifique o status atual antes da compra.

    Nossa dica de compra

    Compre a máquina, se possível, no varejo especializado. Idealmente com um varejista que dimensione sua máquina e ajude você com as primeiras configurações. Um contato direto é ouro puro quando algo não está certo.

    Dimensões da Sage the Dual Boiler: 42 cm de largura, 37 cm de profundidade, 38 cm de altura

    Dimensões e peso: 42 × 37 × 38 centímetros

    A Sage Dual Boiler tem 42 centímetros de largura e 38 centímetros de altura na base. A largura se refere à máquina inteira, incluindo a roda de vapor à direita e o comando do vapor de água à esquerda. Com nossas xícaras na plataforma, chegamos a 43,5 centímetros de altura. Aliás, cabe um número bem grande de xícaras lá em cima, e elas são bem pré-aquecidas. Com isso, o espresso na xícara esfria menos rapidamente e a sensação na boca é melhor.

    O corpo tem 37 centímetros de profundidade. Não esquecer que o porta-filtro se projeta para além da máquina: medimos 44,5 centímetros incluindo o porta-filtro. Portanto, planeje sua superfície de trabalho de acordo. Com 16 quilos, a Sage Dual Boiler tem um peso sólido e uma base estável. O tanque de água tem capacidade de 2,5 litros e pode ser enchido por cima ou removido da máquina na parte traseira. Prático.

    Também prático: se você remover a bandeja de gotejamento de no máximo 1 litro, uma roda oculta fica visível embaixo, que pode ser estendida. Assim, apesar de seu peso, a máquina pode ser movida sem grande esforço. Bem pensado. Para o registro: a bandeja de gotejamento pode conter mais água. Até 1 litro é um bom tamanho para carregar e esvaziar, e esse é um volume sólido.

    Propriedade Valor
    Modelo Sage the Dual Boiler, SES920 (em alguns casos designado como BES920)
    Preço de mercado a partir de ca. 999 € / ca. CHF 916 (status agosto de 2026)
    Sistema de aquecimento Dupla caldeira, caldeira de vapor pré-aquece água de extração
    Caldeira de extração 0,45 litros
    Caldeira de vapor 0,95 litros
    Controle de temperatura Duplo PID, ambas as caldeiras ajustáveis separadamente
    Pré-infusão Duração e pressão ou quantidade de água ajustável
    Volumetria Tempo de extração ou volume de extração programável
    Tempo de aquecimento 8 minutos (mais flush shot)
    Dimensões (L × P × A) 42 × 37 × 38 cm; 44,5 cm de profundidade incl. porta-filtro, 43,5 cm de altura com xícaras
    Peso 16 kg
    Tanque de água 2,5 litros, enchível por cima ou removível na parte traseira
    Bandeja de gotejamento 1 litro, com roda de transporte retrátil embaixo
    Nível de ruído 72 dB
    Crivos Crivo duplo para 18–22 g conforme fabricante, recomendamos 18–20 g
    Moedor Sem moedor integrado

    Tempo de aquecimento: 8 minutos mais flush shot

    Reserve pelo menos 8 minutos para o tempo de aquecimento, mesmo que o display sinalize mais cedo que está pronto. Depois vem o flush shot, que também aquece o porta-filtro: deixar o porta-filtro instalado e fazer uma dupla extração de água. Só então a máquina trabalha em equilíbrio térmico.

    O ponto importante é sobre a caldeira de vapor. Ela precisa estar ligada porque funciona como trocador de calor para pré-aquecer a água para a caldeira de extração. Portanto, se você bebe apenas espresso e quer economizar no vapor, não tem opção aqui. Isso se reflete no consumo de energia.

    Se você extrair logo após ligar

    Ajuste a temperatura de extração via controle PID 1,5 graus mais alta. Assim você compensa o fato de a máquina ainda não estar em equilíbrio térmico e ao mesmo tempo corrige o aquecimento de temperatura relativamente lento durante a extração. O conselho é especialmente válido para assados complexos, de alta qualidade e mais claros. Para assados mais escuros e fortes, você pode deixar a configuração padrão.

    Curvas de temperatura e consumo de energia

    Nossas séries de medição conforme protocolo WBC e a medição de consumo você encontra aqui como gráficos:

    Curvas de temperatura da Sage the Dual Boiler conforme protocolo WBC Consumo de energia da Sage the Dual Boiler no protocolo de medição

    Extração de espresso: nossa receita básica

    O crivo duplo fornecido tem capacidade de 18 a 22 gramas de café conforme o fabricante. Recomendamos usar apenas 18 a 20 gramas. E recomendamos em geral extrações duplas: os resultados são melhores do que dos crivos simples e são mais fáceis de ajustar.

    18 gPó de café
    36–45 gEspresso na xícara
    ~25 sTempo de extração
    1
    Aquecer e fazer flush. Esperar 8 minutos, então com o porta-filtro instalado fazer uma dupla extração de água.
    2
    Moer fresco. Moer 18 a 20 gramas espresso-fino com um moedor de espresso.
    3
    Distribuir e tampar. Distribuir o café uniformemente no crivo, depois pressionar com o tamper fornecido.
    4
    Extrair e pesar. De 18 gramas esperamos 36 a 45 gramas de espresso nas duas xícaras, em aproximadamente 25 segundos.
    5
    Ajustar depois. Se sair muito rápido, moer mais fino. Se sair muito lento, moer mais grosso. Alguns espressi têm melhor gosto com tempos um pouco mais longos.

    Como o procedimento funciona em detalhes, explicamos no guia Preparar espresso – passo a passo. Uma ferramenta necessária para ajustar é uma balança. Com ela você programa a quantidade de saída da máquina e ao mesmo tempo verifica a quantidade de café usado.

    Configurar pré-infusão e volumetria

    Aqui a Sage Dual Boiler fica interessante para quem gosta de mexer. Na pré-infusão você não só ajusta a duração, mas também a quantidade de água ou a pressão construída nessa fase. Isso permite extrair um pouco mais de sabor do espresso – especialmente com assados mais claros, que gostam de uma pré-infusão suave.

    Na volumetria você tem opção: programar tempo de extração ou volume de extração. O controle de volume você não encontra em máquinas de espresso muito mais caras. Configuramos os botões de quantidade com a balança embaixo da xícara e depois controlamos algumas extrações, porque a quantidade de saída se desloca com o grau de moagem.

    Vêm ainda pequenos detalhes que fazem diversão no dia a dia: um tempo de início automático pela manhã, valores PID separados para a caldeira de extração e de vapor e a possibilidade de calibrar a máquina com um offset no seu perfil de café.

    O que ainda vem: Porque a máquina nos fez diversão, continuamos trabalhando com ela. Sobre limpeza, descalcificação e mais dicas de ajuste vamos complementar este artigo. Escreva nos comentários qual pergunta você quer que a gente responda.

    Sage Dual Boiler ou Sage Oracle Dual Boiler?

    A Sage tem com a Oracle ainda uma segunda máquina de dupla caldeira no portfólio, e as duas são regularmente confundidas. A diferença é grande – no preço e no conceito.

    A Sage the Oracle Dual Boiler fica em torno de 2.600 euros e automatiza toda a cadeia de moagem até a espuma de leite. Ela tem um moedor integrado, aquece em aproximadamente 4 minutos e atinge 86 de 120 pontos em nosso teste. O ponto fraco: a precisão de dosagem do moedor integrado varia e isso custa reprodutibilidade.

    Exatamente aí está a força da máquina de dupla caldeira mais barata. Ela não tem moedor – e com isso te dá a escolha. Pela diferença de cerca de 1.600 euros você compra um muito bom moedor de espresso e ainda sobra dinheiro.

    Máquina Preço Moedor Tempo de aquecimento Para quem?
    Sage the Dual Boiler a partir de ca. 999 € nenhum 8 minutos Quem quer mexer no espresso e escolher o moedor livremente
    Sage the Oracle Dual Boiler ca. 2.600 € integrado 4 minutos Quem muda de máquina automática e quer conforto

    Quem busca ainda mais em direção ao conforto encontra no nosso Teste da Sage Oracle Jet a terceira variante. E se você quer enquadrar a Sage Dual Boiler em um campo maior: na visão geral de todas as máquinas de espresso com dupla caldeira estão mais de 30 máquinas testadas lado a lado com medições.

    Onde você pode comprar a Sage Dual Boiler

    Nós mesmos não vendemos máquinas de espresso – deliberadamente, para poder testar independentemente. A Sage Dual Boiler é comercializada principalmente através das grandes plataformas online. O varejo especializado a lista raramente ou não a mostra na internet.

    Nosso conselho permanece: Primeiro pergunte em um estabelecimento especializado perto de você. Se lá não funcionar, as plataformas são o caminho pragmático. Atente para qual garantia você consegue – alguns varejistas dão cinco anos na máquina.

    E se você está procurando um moedor adequado: a combinação de Dual Boiler e um moedor separado é o real atrativo dessa máquina. Nossas recomendações você encontra na visão geral dos moedores de espresso para casa.

    Perguntas frequentes sobre a Sage Dual Boiler

    A Sage Dual Boiler é um trocador de calor duplo?

    Não. Ela tem duas caldeiras separadas cada uma com seu próprio controle PID, uma para espresso com 0,45 litros e uma para vapor com 0,95 litros. Mas a caldeira de vapor pré-aquece a água para a caldeira de extração – por isso ela precisa estar sempre ligada. Um trocador de calor duplo funciona de forma diferente: tem apenas uma caldeira e um trocador de calor dentro dela.

    Quanto tempo leva para a Sage Dual Boiler aquecer?

    8 minutos, mesmo que o display sinalize disponibilidade de extração mais cedo. Depois você deve fazer um flush shot com o porta-filtro instalado. Quem quer extrair mais rápido ajusta a temperatura PID 1,5 graus mais alta.

    Quanto café vai no crivo?

    Conforme o fabricante, 18 a 22 gramas cabem no crivo duplo fornecido. Recomendamos 18 a 20 gramas e miramos 36 a 45 gramas de espresso na xícara em aproximadamente 25 segundos.

    Qual moedor combina com a Sage Dual Boiler?

    A máquina não tem moedor integrado, então você tem liberdade total. Recomendamos um moedor que moa espresso-fino e uniformemente – modelos concretos você encontra na visão geral dos moedores de espresso para casa. A Sage oferece a Smart Grinder Pro como combinação, em alguns casos como um pacote sob o nome "the Dynamic Duo".

    Quanto custa a Sage Dual Boiler?

    Na UE a partir de cerca de 999 euros, na Suíça a partir de cerca de 920 francos (status agosto de 2026). Com isso ela é consideravelmente mais barata do que a maioria das máquinas de dupla caldeira, que começam em 1.800 euros.

    Quão alta é a máquina?

    Medimos 72 decibéis. Mais problemático do que o volume em si é o ruído de vibração durante a extração.

    Conclusão

    A Sage Dual Boiler afasta um preconceito: uma máquina de dupla caldeira não precisa custar 1.800 euros para funcionar com limpeza técnica. Duas caldeiras reguláveis separadamente, uma pré-infusão ajustável e botões de quantidade programáveis – esse é um arsenal de funcionalidades diante do qual máquinas bem mais caras precisam engolir seco.

    Para quem é ela? Para todos que querem mexer no espresso e escolher o moedor livremente. Quem começa após 8 minutos de tempo de aquecimento e um flush shot recebe uma máquina estável em temperatura com muito espaço para brincar. Quem quer estar pronto em 30 segundos de manhã está melhor servido com um aquecedor de filme fino.

    Onde ela fraqueja: A caldeira de vapor precisa sempre contribuir no aquecimento, o consumo de energia é alto para uma Sage, ela é larga e com 72 decibéis não é silenciosa. O ruído de vibração durante a extração incomoda mais do que o volume puro. E o tamper não fica perfeitamente flush – um detalhe que não deveria existir em uma máquina com esse nível de ambição.

    Relação preço-desempenho: Forte. Por cerca de 999 euros mais um bom moedor você consegue um setup que não precisa se esconder diante de máquinas no dobro do preço. Exatamente por isso continuamos trabalhando com ela.

    Escreva nos comentários qual é sua experiência com a máquina. Isso complementa nosso teste e ajuda outros interessados nela.

    Obrigado antecipadamente,
    Michel e Benjamin

    Como sempre, conseguimos esta máquina de espresso por nossa conta. Este teste não foi solicitado pela Sage.

    O que você pensa?

      Qual máquina devemos testar a seguir?

      Máquina de espresso ou moedor: diga-nos o que deve vir a seguir para nossa bancada de testes. Lemos cada pedido.

      Usamos seu e-mail apenas para perguntas sobre sua solicitação. Você receberá a newsletter apenas se a marcar e confirmar. Política de Privacidade